A reviewed translation is not available yet for this document, so the Korean source text is shown below as the controlling version.
위치기반서비스 이용약관
제1조 (목적)
이 약관은 자메이카(이하 "회사"라 합니다)가 히치하이커 서비스에서 제공하는 위치 또는 지역 기반 기능의 이용 조건, 개인위치정보 처리 기준, 회사와 이용자의 권리·의무를 정합니다.
제2조 (위치기반서비스의 내용)
회사는 이용자의 기기 위치 권한 허용 또는 이용자가 입력한 지역 정보를 바탕으로 현재 위치 또는 지역 기준 거리 필터, 근거리 추천 후보 정렬, 지역 요약 및 거리 범위 표시, UZU 추천 또는 홈 추천에서의 위치 조건 반영, 부정 이용·허위 위치·안전 위험 탐지 기능을 제공할 수 있습니다.
제3조 (약관의 효력 및 변경)
1. 이 약관은 이용자가 위치 권한을 허용하거나 위치 또는 지역 기반 기능을 이용함으로써 효력이 발생합니다.
2. 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 적용일자, 변경 내용 및 사유를 서비스 화면 또는 연결 화면에 공지합니다.
3. 이용자에게 불리하거나 중요한 사항을 변경하는 경우 회사는 적용일 30일 전부터 공지하고, 가능한 경우 푸시, 이메일, 앱 내 알림 등으로 개별 고지합니다.
제4조 (개인위치정보의 수집 항목)
회사는 기능 제공에 필요한 범위에서 위도, 경도, 정확도, 측정 시각, 위치 제공자, 모의 위치 여부, 격자화 또는 보정된 좌표, 국가 코드, 행정구역, 지역명, 거리 범위, 위치 정보의 등록·갱신·삭제 기록을 처리할 수 있습니다.
제5조 (처리 방식)
1. 회사는 정확한 좌표를 다른 이용자에게 직접 공개하지 않습니다.
2. 회사는 위치 기능 제공을 위해 좌표를 일정 격자로 보정하거나 지역·거리 범위로 변환하여 저장·이용할 수 있습니다.
3. 회사는 위치 정확도가 낮거나 오래된 측정값, 모의 위치로 판단되는 값은 저장하지 않거나 기능 제공에서 제외할 수 있습니다.
4. 회사는 위치 정보를 AI 추천, 검색 필터, 거리 기반 후보 정렬, 지역 메타데이터 갱신에 사용할 수 있습니다.
5. 앱이 실행 중이 아니거나 위치 권한이 제한된 경우 회사는 마지막으로 수집 또는 입력된 지역 정보를 기준으로 일부 기능을 제공할 수 있습니다.
제6조 (보유 및 이용 기간)
1. 개인위치정보는 이용자가 위치 정보를 삭제하거나 회원 탈퇴할 때까지 보유·이용합니다. 다만 신고, 분쟁, 안전 대응, 부정 이용 또는 허위 위치 방지, 법령상 의무 이행, 결제 또는 리워드 부정 이용 조사에 필요한 경우 해당 목적 달성 시까지 보관할 수 있습니다.
2. 회사는 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률에 따라 위치정보 이용·제공 사실 확인자료를 자동으로 기록·보존할 수 있으며, 해당 자료는 6개월 이상 보관합니다.
3. 회사는 개인위치정보의 이용 목적을 달성한 때에는 제2항의 확인자료와 법령상 보존 의무가 있는 정보를 제외하고 지체 없이 파기합니다.
제7조 (동의 철회 및 삭제)
1. 이용자는 기기 OS 권한 설정에서 위치 권한을 거부하거나 철회할 수 있습니다.
2. 이용자는 서비스 설정 또는 고객 문의를 통해 저장된 위치 정보 삭제를 요청할 수 있습니다.
3. 위치 권한을 철회하거나 위치 정보를 삭제하면 거리 필터, 근거리 추천, 지역 기반 후보 정렬 등 일부 기능이 제한될 수 있습니다.
제8조 (개인위치정보의 제3자 제공)
1. 회사는 이용자의 개인위치정보를 원칙적으로 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이용자의 별도 동의가 있거나 법령상 요구가 있는 경우에는 관련 법령에 따라 제공할 수 있습니다.
2. 회사가 개인위치정보를 이용자가 지정하는 제3자에게 제공하는 경우 매회 이용자에게 제공받는 자, 제공 일시 및 제공 목적을 즉시 통보합니다. 관련 법령이 허용하는 경우 이용자가 미리 지정한 연락처 또는 서비스 화면으로 통보할 수 있습니다.
제9조 (개인위치정보 처리 위탁)
회사는 위치 좌표를 지역명 또는 행정구역으로 변환하기 위해 지오코딩 서비스, 클라우드, 데이터베이스, 보안 및 로그 시스템을 이용할 수 있습니다. 회사는 위탁 또는 연동 시 필요한 범위의 정보만 처리되도록 관리합니다.
제10조 (서비스 이용요금)
위치기반서비스는 기본적으로 무료로 제공됩니다. 다만 위치 조건을 활용하는 멤버십, 부스트, UZU 추가 이용 등 유료 기능이 제공되는 경우 해당 유료 기능의 가격, 결제, 환불은 결제 화면, 유료서비스 및 스타 정책, 앱 마켓 정책에 따릅니다.
제11조 (서비스의 제한 및 중지)
회사는 위치정보 시스템 점검, 통신 장애, 위치 제공자 오류, 보안상 긴급 조치, 천재지변, 법령상 제한, 이용자의 약관 위반 또는 허위 위치·모의 위치 사용이 의심되는 경우 위치기반서비스의 전부 또는 일부를 제한하거나 중지할 수 있습니다.
제12조 (이용자의 권리)
이용자는 회사에 개인위치정보 처리 내역의 열람, 정정, 삭제, 처리정지, 동의 철회를 요청할 수 있습니다. 회사는 관련 법령이 정한 예외 사유가 없는 한 지체 없이 처리합니다.
제13조 (법정대리인 및 보호의무자의 권리)
1. 히치하이커는 만 19세 미만 이용자의 가입과 이용을 허용하지 않습니다.
2. 그럼에도 법정대리인 또는 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률에서 정한 8세 이하 아동 등의 보호의무자가 권리 행사를 요청하는 경우 회사는 관련 법령에 따라 본인 확인, 대리권 확인 후 열람, 정정, 삭제, 처리정지 등 필요한 조치를 합니다.
제14조 (위치정보관리책임자)
- 위치정보 관리 담당 사업자: 자메이카
- 이메일: hitchhiker08.cs@gmail.com
제15조 (손해배상 및 면책)
1. 회사가 위치정보 관련 법령을 위반하여 이용자에게 손해가 발생한 경우 관련 법령에 따라 책임을 부담합니다.
2. 이용자가 위치 권한을 거부하거나 부정확한 위치, 기기 오류, 통신 장애, 외부 지오코딩 오류 등 회사의 귀책이 아닌 사유로 위치 기능이 제한되는 경우 회사의 책임은 제한됩니다.
제16조 (분쟁의 조정)
위치정보와 관련한 분쟁이 협의로 해결되지 않는 경우 이용자는 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 등 관련 법령에 따라 방송통신위원회 또는 개인정보분쟁조정위원회 등에 조정을 신청할 수 있습니다.
부칙
이 약관은 2026년 8월 18일부터 적용됩니다.